1 00:00:17,190 --> 00:00:19,558 ¡Oh! 2 00:00:26,400 --> 00:00:27,600 - ¡Tú otra vez! 3 00:00:27,668 --> 00:00:29,568 Estoy empezando a sentirme insultado La flecha verde 4 00:00:29,636 --> 00:00:32,672 No estropear mis operaciones personalmente. 5 00:00:39,446 --> 00:00:42,214 ¡Eh! 6 00:00:42,282 --> 00:00:45,618 ¿Sabes lo que pago? ¿Para un traje de mi talla? 7 00:00:45,686 --> 00:00:47,853 Quemad la Tierra, muchachos. 8 00:00:47,921 --> 00:00:49,321 - ¡Eh! - ¡Eh! 9 00:00:49,389 --> 00:00:51,757 ¡Oh! 10 00:01:05,405 --> 00:01:06,338 - ¡Jaja! 11 00:01:07,941 --> 00:01:09,208 - La cueva es perfecta. 12 00:01:09,276 --> 00:01:11,544 lo tiene todo el equipo necesitará. 13 00:01:11,611 --> 00:01:13,879 - Para misiones encubiertas, ya sabes, cosas de espías. 14 00:01:13,947 --> 00:01:16,148 - Y espera hasta que veas a Superboy. y señorita marciana. 15 00:01:16,216 --> 00:01:17,416 Pero yo la vi primero. 16 00:01:21,354 --> 00:01:22,521 - ¡Ja! 17 00:01:26,993 --> 00:01:28,194 - Je je. 18 00:01:28,261 --> 00:01:32,231 Dile a Arrow que no debería enviar muchachos a hacer el trabajo de un hombre. 19 00:01:33,600 --> 00:01:36,302 Adelante. 20 00:01:43,844 --> 00:01:47,713 - Alta densidad espuma de poliuretano. Lindo. 21 00:01:47,781 --> 00:01:50,249 - Entonces, Speedy, ¿te apuntas? 22 00:01:51,251 --> 00:01:52,451 - Aprobar. 23 00:01:52,519 --> 00:01:55,688 Ya terminé de dejar que Arrow y La Liga me dice qué hacer. 24 00:01:55,756 --> 00:01:58,190 No necesito una niñera o una casa club 25 00:01:58,258 --> 00:02:00,226 para pasar el rato con los otros niños. 26 00:02:00,293 --> 00:02:02,394 Tu liga de la justicia juvenil es una broma, 27 00:02:02,462 --> 00:02:06,799 Algo para mantenerte ocupado y en tu lugar. 28 00:02:06,867 --> 00:02:08,934 No quiero ser parte de esto. 29 00:02:20,000 --> 00:02:26,000 Sincronizado y corregido por www.addic7ed.com 30 00:02:28,000 --> 00:02:34,000 Justicia Jóven - Temporada 1, Episodio 3 "Bienvenidos a Puerto Feliz" 31 00:02:39,600 --> 00:02:43,803 Robin, b01; 32 00:02:43,871 --> 00:02:48,174 Niño Flash, b03. 33 00:02:57,251 --> 00:02:59,085 - ¿Le preguntaste? ¿Qué dijo? 34 00:02:59,153 --> 00:03:00,687 - Ya está llegando. 35 00:03:00,754 --> 00:03:02,722 - Entonces ¿a qué estamos esperando? 36 00:03:23,277 --> 00:03:25,345 - ¡Tornado Rojo! 37 00:03:26,347 --> 00:03:27,480 - Saludos. 38 00:03:27,548 --> 00:03:30,450 ¿Hay alguna razón por la que ¿Interceptarme fuera de la cueva? 39 00:03:30,517 --> 00:03:32,685 - Esperábamos que lo hubieras hecho una misión para nosotros. 40 00:03:32,753 --> 00:03:35,488 - Las asignaciones de misión son La responsabilidad de Batman. 41 00:03:35,556 --> 00:03:37,724 - Pero ha pasado más de una semana, y nada-- 42 00:03:37,791 --> 00:03:39,158 - Pronto te harán la prueba. 43 00:03:39,226 --> 00:03:42,161 Por el momento, simplemente disfruta la compañía del otro. 44 00:03:42,229 --> 00:03:44,497 - Este equipo no es un club social. 45 00:03:44,565 --> 00:03:47,700 - No, pero me han dicho interacción social 46 00:03:47,768 --> 00:03:50,403 es un importante ejercicio de formación de equipos. 47 00:03:50,471 --> 00:03:55,608 Quizás puedas mantenerte ocupado familiarizándose con la cueva. 48 00:03:56,744 --> 00:03:57,810 - "Mantente ocupado". 49 00:03:57,878 --> 00:03:59,679 - ¿Él piensa? ¿Estamos cayendo en esto? 50 00:03:59,747 --> 00:04:01,047 - Ah, lo descubriré. 51 00:04:04,985 --> 00:04:08,087 Tornado Rojo, 1-6. 52 00:04:08,155 --> 00:04:10,423 Lo lamento. 53 00:04:10,491 --> 00:04:12,959 Olvidé que es una máquina. inorgánico. 54 00:04:13,027 --> 00:04:15,328 No puedo leer su mente. 55 00:04:15,396 --> 00:04:16,562 - Buen intento, sin embargo. 56 00:04:16,630 --> 00:04:19,933 Entonces, ¿sabes qué? ¿Estoy pensando ahora mismo? 57 00:04:20,000 --> 00:04:22,068 - Todos lo sabemos lo que estás pensando ahora. 58 00:04:22,136 --> 00:04:23,303 - Ay. 59 00:04:24,505 --> 00:04:27,206 - Y ahora recorremos la casa club. 60 00:04:27,274 --> 00:04:29,208 - Bueno, Superboy y yo. vivir aquí. 61 00:04:29,276 --> 00:04:30,810 Podemos jugar a guías turísticos. 62 00:04:30,878 --> 00:04:32,111 - No me mires. 63 00:04:32,179 --> 00:04:35,248 - No lo haremos. Un recorrido privado Suena mucho más divertido. 64 00:04:35,316 --> 00:04:37,016 - Ella nunca dijo en privado. 65 00:04:37,084 --> 00:04:40,086 - Formación de equipos. Nos iremos todos. 66 00:04:42,156 --> 00:04:43,089 - ¡Eh! 67 00:04:43,157 --> 00:04:46,092 - Entonces esto sería nuestra puerta de entrada... 68 00:04:46,160 --> 00:04:48,127 Y esta sería la espalda. 69 00:04:48,195 --> 00:04:50,763 La cueva es en realidad toda la montaña. 70 00:04:50,831 --> 00:04:52,165 - Estaba ahuecado y reforzado 71 00:04:52,232 --> 00:04:54,934 Por Superman y Linterna Verde en los primeros días de la Liga. 72 00:04:55,002 --> 00:04:57,837 - Entonces ¿por qué abandonarlo? para el salón de justicia? 73 00:04:57,905 --> 00:05:00,773 - La ubicación secreta de la cueva. estaba comprometido. 74 00:05:00,841 --> 00:05:03,776 - Entonces lo cambiaron. para una trampa para turistas? 75 00:05:03,844 --> 00:05:05,111 Sí. Eso tiene sentido. 76 00:05:05,179 --> 00:05:07,113 - Si los villanos saben de la cueva, 77 00:05:07,181 --> 00:05:08,681 Debemos estar en alerta constante. 78 00:05:08,749 --> 00:05:11,484 - Los malos saben que lo sabemos. ellos saben sobre el lugar, 79 00:05:11,552 --> 00:05:13,052 Así que nunca pensarían para mirar aquí. 80 00:05:13,120 --> 00:05:15,722 - Eh, quiere decir Nos escondemos a plena vista. 81 00:05:15,789 --> 00:05:17,790 - Ah, eso está mucho más claro. 82 00:05:19,159 --> 00:05:20,226 Huelo humo. 83 00:05:20,294 --> 00:05:22,495 ¡Mis galletas! 84 00:05:32,639 --> 00:05:36,075 Estaba probando a Grammy Jones. receta del episodio 17 de-- 85 00:05:36,143 --> 00:05:37,010 Je. No importa. 86 00:05:37,077 --> 00:05:38,978 - Apuesto a que lo habrían hecho sabía muy bien. 87 00:05:39,046 --> 00:05:40,747 A él no parece importarle. 88 00:05:42,750 --> 00:05:45,818 Tengo un metabolismo serio. 89 00:05:45,886 --> 00:05:48,254 - ¿Haré más? 90 00:05:48,322 --> 00:05:50,423 - Fue muy dulce de tu parte. para hacer cualquiera. 91 00:05:50,491 --> 00:05:51,357 - Gracias, Aqualad. 92 00:05:51,425 --> 00:05:52,692 - Estamos fuera de servicio. 93 00:05:52,760 --> 00:05:53,760 Llámame Kaldur'ahm. 94 00:05:53,827 --> 00:05:56,462 En realidad mis amigos Llámame Kaldur. 95 00:05:56,530 --> 00:06:00,299 - Soy Wally. ¿Ver? yo ya confiarte mi identificación secreta, 96 00:06:00,367 --> 00:06:02,535 A diferencia del Sr. Gafas Oscuras por aquí. 97 00:06:02,603 --> 00:06:05,972 El chico maravilla prohibido de Batman decirle a nadie su verdadero nombre. 98 00:06:06,040 --> 00:06:07,340 - El mío no es ningún secreto. 99 00:06:07,408 --> 00:06:09,075 Soy M'gann M'orzz. 100 00:06:09,143 --> 00:06:10,943 Puedes llamarme Megan. 101 00:06:11,011 --> 00:06:14,313 Es un nombre de la Tierra, y ahora estoy en la Tierra. 102 00:06:16,050 --> 00:06:17,283 No te preocupes, Superboy. 103 00:06:19,386 --> 00:06:21,721 - Te encontraremos un nombre de la Tierra también. 104 00:06:21,789 --> 00:06:23,723 - ¡Sal de mi cabeza! 105 00:06:24,725 --> 00:06:26,926 - ¿Qué ocurre? No entiendo. 106 00:06:26,994 --> 00:06:29,629 Todos en Marte se comunica telepáticamente. 107 00:06:29,696 --> 00:06:31,464 - M'gann, detente. 108 00:06:32,699 --> 00:06:34,767 Las cosas son diferentes en la Tierra. 109 00:06:34,835 --> 00:06:37,703 Aquí, tus poderes están una invasión extrema de la privacidad. 110 00:06:37,771 --> 00:06:39,972 - Además, Cadmus es espeluznante. pequeños genomas psíquicos 111 00:06:40,040 --> 00:06:42,241 Le dejó un mal sabor de boca. 112 00:06:42,309 --> 00:06:43,743 - Yo--yo no era mi intención-- 113 00:06:43,811 --> 00:06:46,679 - Sólo quédate fuera. 114 00:06:50,984 --> 00:06:51,951 - Hola, Megan. 115 00:06:52,019 --> 00:06:54,187 Sé lo que podemos hacer. 116 00:07:01,929 --> 00:07:04,063 Superchico, por favor. 117 00:07:04,131 --> 00:07:05,932 - No me hables. 118 00:07:17,377 --> 00:07:19,545 - Es mi bionave marciana. 119 00:07:23,584 --> 00:07:24,517 - Lindo. 120 00:07:24,585 --> 00:07:26,752 No aerodinámico, pero lindo. 121 00:07:26,820 --> 00:07:28,988 - Está en reposo, tonto. 122 00:07:29,056 --> 00:07:30,289 Lo despertaré. 123 00:07:40,167 --> 00:07:42,368 Bueno, ¿vienes? 124 00:07:48,242 --> 00:07:50,376 Abróchese el cinturón para el lanzamiento. 125 00:07:50,444 --> 00:07:52,778 - Vaya. 126 00:07:52,846 --> 00:07:54,647 - Fresco. 127 00:07:54,715 --> 00:07:58,317 - Tornado rojo, por favor abra las puertas de la bahía. 128 00:08:09,796 --> 00:08:11,330 - Increíble. 129 00:08:11,398 --> 00:08:13,833 Ella seguro que lo es. 130 00:08:13,901 --> 00:08:15,168 Yo... me refiero al barco, 131 00:08:15,235 --> 00:08:17,503 Que, como todos los barcos, es un ella. 132 00:08:17,571 --> 00:08:20,339 - Rápido con los pies, no tanto con la boca. 133 00:08:20,407 --> 00:08:22,141 - ¡Dudar! 134 00:08:22,209 --> 00:08:24,043 - Puede que no tenga poderes psíquicos, 135 00:08:24,111 --> 00:08:26,345 pero puedo adivinar lo que estás pensando. 136 00:08:26,413 --> 00:08:29,382 Reaccionaste exageradamente y no se como pedir disculpas. 137 00:08:29,449 --> 00:08:31,384 Sólo pide perdón. 138 00:08:35,455 --> 00:08:36,422 - Él se recuperará. 139 00:08:36,490 --> 00:08:38,791 - Él no parece gustarme mucho. 140 00:08:38,859 --> 00:08:42,228 - Ustedes recuerdan que él tiene súper audición, ¿verdad? 141 00:08:44,398 --> 00:08:47,533 - Oye, ¿qué tal si nos lo muestras? ¿Un pequeño cambio de forma marciano? 142 00:08:56,343 --> 00:08:58,844 - ¿Está mal? ¿Que creo que tengo calor? 143 00:08:58,912 --> 00:09:00,246 - Impresionante, 144 00:09:00,314 --> 00:09:03,950 Pero sabes que no eres exactamente Voy a engañar a cualquiera con eso. 145 00:09:04,017 --> 00:09:06,652 - Imitando a los niños. es mucho más difícil. 146 00:09:06,720 --> 00:09:08,287 - ¿Y tu ropa? 147 00:09:08,355 --> 00:09:10,223 - Son orgánicos, como el barco. 148 00:09:10,290 --> 00:09:12,425 ellos responden a mis órdenes mentales. 149 00:09:12,492 --> 00:09:14,994 - Mientras sean los únicos. 150 00:09:15,062 --> 00:09:18,731 - ¿Puedes hacer ese efecto fantasma? ¿Qué hace Manhunter en las paredes? 151 00:09:18,799 --> 00:09:21,000 - ¿Cambio de densidad? 152 00:09:21,068 --> 00:09:24,237 No. E-es muy Técnica avanzada. 153 00:09:24,304 --> 00:09:27,240 - Flash puede hacer vibrar su moléculas a través de una pared. 154 00:09:27,307 --> 00:09:30,176 Je je je. Cuando lo intenta, nariz sangrienta. 155 00:09:30,244 --> 00:09:31,310 - ¡Dudar! 156 00:09:31,378 --> 00:09:33,279 - Aquí hay algo que puedo hacer. 157 00:09:34,848 --> 00:09:37,450 Modo camuflaje. 158 00:09:37,517 --> 00:09:39,118 - Tornado Rojo a Miss Marciana. 159 00:09:39,186 --> 00:09:41,087 Una alerta de emergencia ha sido desencadenado 160 00:09:41,154 --> 00:09:43,022 En la central eléctrica de Happy Harbour. 161 00:09:43,090 --> 00:09:45,658 yo sugiero investigas encubiertamente. 162 00:09:45,726 --> 00:09:47,426 Estoy enviando coordenadas. 163 00:09:47,494 --> 00:09:49,829 - Recibió. Ajuste de rumbo. 164 00:09:49,896 --> 00:09:52,431 - Tornado manteniéndonos ocupados de nuevo. 165 00:09:52,499 --> 00:09:55,401 - Bueno, un simple incendio. te llevó a Superboy. 166 00:09:55,469 --> 00:09:58,271 deberíamos descubrirlo qué causó la alerta. 167 00:09:58,338 --> 00:10:00,573 - Creo que conozco la causa. 168 00:10:33,600 --> 00:10:36,936 - Robin, son tornados. común a Nueva Inglaterra? 169 00:10:37,004 --> 00:10:37,937 ¿Petirrojo? 170 00:10:39,539 --> 00:10:41,741 - Él acaba de estar aquí. 171 00:10:46,413 --> 00:10:48,180 - ¡Eh! 172 00:10:50,951 --> 00:10:52,251 - ¿Quién es tu nuevo amigo? 173 00:10:52,319 --> 00:10:55,588 - No entendí su nombre, pero juega un poco duro. 174 00:10:56,690 --> 00:10:59,058 - Mis disculpas. 175 00:10:59,126 --> 00:11:02,061 puedes dirigirte a mi como el Sr. Twister. 176 00:11:06,900 --> 00:11:08,601 - ¡Eh! ¡Vaya! 177 00:11:25,919 --> 00:11:27,053 - ¡Vaya! 178 00:11:27,120 --> 00:11:29,088 ¡Eh! ¡Eh! 179 00:11:35,429 --> 00:11:38,497 - Estaba preparado para ser desafiado por un superhéroe. 180 00:11:38,565 --> 00:11:41,167 Yo no estaba, sin embargo, esperando hijos. 181 00:11:41,234 --> 00:11:44,236 - ¡No somos niños! 182 00:11:47,174 --> 00:11:49,642 - Objetivamente, lo eres. 183 00:11:49,710 --> 00:11:51,777 ¿No tienes supervisión de un adulto? 184 00:11:51,845 --> 00:11:56,082 encuentro tu presencia aquí bastante inquietante. 185 00:11:56,149 --> 00:11:57,984 - Bueno, odiamos verte perturbado. 186 00:11:58,051 --> 00:12:01,887 A ver si estás más perturbado una vez que pateemos tu lata. 187 00:12:05,492 --> 00:12:06,726 - ¡Jaja! 188 00:12:20,374 --> 00:12:21,774 - En efecto. 189 00:12:21,842 --> 00:12:23,943 Eso fue bastante inquietante. 190 00:12:24,011 --> 00:12:25,478 Gracias. 191 00:12:34,755 --> 00:12:36,122 - ¿Qué le has hecho a mi equipo? 192 00:12:36,189 --> 00:12:39,158 - Los avergonzó, en gran medida. 193 00:12:39,226 --> 00:12:40,393 - ¡Ah! 194 00:12:43,530 --> 00:12:45,264 - Te tengo, Wally. 195 00:12:45,332 --> 00:12:47,800 - Oh. Gracias. 196 00:12:47,868 --> 00:12:51,537 - Pensé que lo tenías todo. A estas alturas ya has aprendido tus limitaciones. 197 00:12:51,605 --> 00:12:53,472 - ¡¿Qué deseas?! 198 00:12:53,540 --> 00:12:55,141 - ¿No es obvio? 199 00:12:55,208 --> 00:12:57,977 Estoy esperando a un verdadero héroe. 200 00:12:58,045 --> 00:12:59,712 - Lee su mente. Encuentra una debilidad. 201 00:12:59,780 --> 00:13:02,181 - Pensé que no lo era se supone que debe hacer eso. 202 00:13:02,249 --> 00:13:04,250 - Está bien con los malos. 203 00:13:07,320 --> 00:13:09,522 - Nada. No obtengo nada. 204 00:13:09,589 --> 00:13:11,190 Hola Megan. 205 00:13:11,258 --> 00:13:14,293 El Sr. Twister es Tornado Rojo disfrazado. 206 00:13:14,361 --> 00:13:16,962 Es inorgánico, un androide. 207 00:13:17,030 --> 00:13:20,633 ¿Y cuántos androides tienes? ¿Sabes que pueden generar tornados? 208 00:13:20,700 --> 00:13:22,902 - Red Tornado nos envió aquí. 209 00:13:22,969 --> 00:13:25,137 - Después de decir que nos pondrían a prueba. muy pronto. 210 00:13:25,205 --> 00:13:28,007 Esta es su prueba algo que nos mantenga ocupados. 211 00:13:28,075 --> 00:13:30,042 - Lo llamó Speedy. Somos una broma. 212 00:13:30,110 --> 00:13:31,710 - ¡Eh! 213 00:13:32,579 --> 00:13:36,048 - Este juego, se acabó. 214 00:13:38,418 --> 00:13:41,253 - Sabemos quién eres y lo que quieras. 215 00:13:41,321 --> 00:13:42,922 - Así que terminemos con esto. 216 00:13:42,989 --> 00:13:45,124 - Da por terminado. 217 00:13:50,330 --> 00:13:51,831 - Un espectáculo impresionante, 218 00:13:51,898 --> 00:13:53,866 Pero no te complaceremos. 219 00:13:53,934 --> 00:13:55,801 No nos involucraremos. 220 00:13:57,771 --> 00:14:00,806 - ¿Puede Red Tornado hacer eso? 221 00:14:00,874 --> 00:14:04,043 - ¿Crees que soy Tornado? Irónico. 222 00:14:14,287 --> 00:14:16,989 - ¡Ah! 223 00:14:46,600 --> 00:14:47,867 - Bien, entonces. 224 00:14:47,934 --> 00:14:50,269 no lo negaré vosotros hijos tenéis poder, 225 00:14:50,337 --> 00:14:52,538 Pero jugando al escondite contigo 226 00:14:52,606 --> 00:14:54,206 no me ayudaria lograr mis objetivos, 227 00:14:54,274 --> 00:14:56,208 Así que mantente oculto. 228 00:14:56,276 --> 00:15:01,080 Si me confrontas de nuevo, No mostraré piedad. 229 00:15:07,287 --> 00:15:08,354 - ¿Qué pasó? 230 00:15:08,421 --> 00:15:10,422 - Coloqué la bionave entre nosotros. 231 00:15:10,490 --> 00:15:11,490 - ¡Eh! ¡Eh! 232 00:15:11,558 --> 00:15:13,459 Y eso se supone para hacerlo bien? 233 00:15:13,527 --> 00:15:16,362 Nos engañaste haciéndonos pensar Twister era Tornado Rojo. 234 00:15:16,429 --> 00:15:18,430 - No lo hizo a propósito. 235 00:15:18,498 --> 00:15:20,032 - E-fue un error de novato. 236 00:15:20,100 --> 00:15:21,467 No deberíamos haber escuchado. 237 00:15:21,535 --> 00:15:22,935 - Eres bastante inexperto. 238 00:15:23,003 --> 00:15:24,703 Ve a las duchas. 239 00:15:24,771 --> 00:15:26,472 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 240 00:15:26,540 --> 00:15:28,574 - Mantente fuera de nuestro camino. 241 00:15:35,448 --> 00:15:39,118 - solo lo estaba intentando para ser parte del equipo. 242 00:15:39,186 --> 00:15:43,756 - Para ser honesto, no estoy seguro. Realmente tenemos un equipo. 243 00:16:02,943 --> 00:16:05,678 - Ciertamente esto conseguirá la atención requerida. 244 00:16:05,745 --> 00:16:06,679 - Tienes el nuestro, 245 00:16:06,746 --> 00:16:08,681 ¡Completo e indiviso! 246 00:16:10,550 --> 00:16:12,418 - ¡Inmaterial e insuficiente! 247 00:16:12,485 --> 00:16:16,488 eres una distraccion Ya no puedo tolerarlo. 248 00:16:16,556 --> 00:16:18,958 - ¡Jaja! 249 00:16:25,098 --> 00:16:27,032 - El equipo realmente necesita tu ayuda. 250 00:16:27,100 --> 00:16:30,369 - Si interviniera, no sería para ayudar. 251 00:16:30,437 --> 00:16:33,172 Aún así, es una extraña coincidencia. 252 00:16:33,240 --> 00:16:36,375 que este tornado comparte mis habilidades elementales 253 00:16:36,443 --> 00:16:39,745 Y mi inmunidad a la telepatía. 254 00:16:39,813 --> 00:16:42,181 - Hola, Megan. 255 00:16:48,488 --> 00:16:49,655 - ¡Ah! 256 00:17:00,600 --> 00:17:02,434 - ¡Ah! 257 00:17:03,904 --> 00:17:05,671 - Vaya. Vaya. 258 00:17:05,739 --> 00:17:07,573 ¡Ah! 259 00:17:12,946 --> 00:17:14,780 ¡Vaya! 260 00:17:26,059 --> 00:17:27,660 - ¿Trajiste tu cinturón de herramientas? 261 00:17:27,727 --> 00:17:30,529 - Nunca salgas de casa sin él-- Lo primero que me enseñó Batman. 262 00:17:30,597 --> 00:17:33,332 - Sí, justo después de nunca. ir al baño sin él. 263 00:17:33,400 --> 00:17:34,667 Escúchame... 264 00:17:34,734 --> 00:17:36,602 - ¡Eh! - Todos ustedes. 265 00:17:36,670 --> 00:17:38,003 - ¿Qué te dijimos? 266 00:17:38,071 --> 00:17:40,172 - Lo sé, y sé que me equivoqué, 267 00:17:40,240 --> 00:17:43,242 Pero ahora lo tengo muy claro sobre lo que tenemos que hacer. 268 00:17:43,310 --> 00:17:44,476 Por favor confía en mí. 269 00:17:45,712 --> 00:17:48,280 - ¡Vuelve! ¡Todos despejen el área! 270 00:17:55,789 --> 00:17:57,823 - Vayan a la ducha, muchachos. 271 00:17:57,891 --> 00:18:00,292 estaba esperando podrías manejar esto. 272 00:18:00,360 --> 00:18:01,961 Claramente no puedes. 273 00:18:02,028 --> 00:18:03,963 - Pero ahora tenemos un plan. 274 00:18:04,030 --> 00:18:06,765 - El tema no está sujeto a debate. 275 00:18:07,968 --> 00:18:11,503 - estaba empezando a creer nunca aparecerías. 276 00:18:11,571 --> 00:18:13,505 - Estoy aquí ahora. 277 00:18:24,050 --> 00:18:26,819 Estamos igualados, Twister. 278 00:18:28,054 --> 00:18:31,523 - No, Tornado, no lo somos. 279 00:18:43,236 --> 00:18:46,705 Quédate quieto, androide. 280 00:18:51,611 --> 00:18:55,447 la reprogramacion no tardará mucho. 281 00:18:56,950 --> 00:18:58,984 - Más de lo que piensas. 282 00:18:59,052 --> 00:19:00,652 - No. 283 00:19:39,993 --> 00:19:42,861 Falta. Yo... yo llamo falta. 284 00:19:46,032 --> 00:19:47,699 - ¡M'gann, no! 285 00:19:52,972 --> 00:19:55,541 - No sé como van las cosas. se hacen en Marte, 286 00:19:55,608 --> 00:19:58,477 Pero en la Tierra, no ejecutar a nuestros cautivos! 287 00:19:58,545 --> 00:20:00,579 - Dijiste que confías en mí. 288 00:20:04,951 --> 00:20:08,087 Por eso No pude leer su mente. 289 00:20:09,722 --> 00:20:12,224 - Fresco. Recuerdo. 290 00:20:13,259 --> 00:20:15,194 - Deberíamos haber tenido más fe en ti. 291 00:20:15,261 --> 00:20:18,430 - Sí. Has sacudido esta misión. 292 00:20:18,498 --> 00:20:19,431 ¿Consíguelo? 293 00:20:19,499 --> 00:20:20,833 Sacudido. Je. 294 00:20:20,900 --> 00:20:21,867 - No le hagas caso. 295 00:20:21,935 --> 00:20:24,903 Todos estamos simplemente perturbados estás en el equipo. 296 00:20:25,772 --> 00:20:28,807 - Je. Gracias. Yo también. 297 00:20:30,477 --> 00:20:33,345 - Je. Ahora, bromista, ¿No estás aliviado? 298 00:20:33,413 --> 00:20:35,714 no te dejé usar la armadura? 299 00:20:35,782 --> 00:20:37,883 - Extremadamente, profesor, ¿pero no estás molesto? 300 00:20:37,951 --> 00:20:40,953 - Estoy convencido de nuestro seguimiento. el programa estaba operativo 301 00:20:41,020 --> 00:20:44,289 Y que el verdadero Tornado estaba en algún lugar cercano. 302 00:20:44,357 --> 00:20:48,660 Además, sabes ciencia. avanza a trompicones. 303 00:20:48,728 --> 00:20:51,063 Incluso el fracaso puede ser instructivo, 304 00:20:51,131 --> 00:20:54,900 Y yo diría que aprendimos bastante hoy. 305 00:20:59,806 --> 00:21:03,342 - Fue claramente creado para sabotearte o destruirte. 306 00:21:03,409 --> 00:21:04,276 - Acordado. 307 00:21:04,344 --> 00:21:06,078 - ¿Es por eso? ¿No nos ayudarías? 308 00:21:06,146 --> 00:21:07,579 - No. Esta fue tu batalla. 309 00:21:07,647 --> 00:21:11,717 No creo que sea mi papel. para resolver tus problemas por ti. 310 00:21:11,784 --> 00:21:13,685 Tampoco deberías resolver el mío para mi. 311 00:21:13,753 --> 00:21:16,755 - Pero si estás en peligro... 312 00:21:16,823 --> 00:21:19,324 - Considere este asunto cerrado. 313 00:21:21,161 --> 00:21:22,361 - Batman, Aquaman y Flash, 314 00:21:22,428 --> 00:21:24,763 Habrían saltado directamente para arreglar las cosas. 315 00:21:24,831 --> 00:21:27,266 - Adivina si vamos a tener una niñera, 316 00:21:27,333 --> 00:21:29,701 Una máquina sin corazón es exactamente lo que necesitamos. 317 00:21:29,769 --> 00:21:30,702 - ¡Dudar! Duro. 318 00:21:30,770 --> 00:21:31,703 - E inexacto. 319 00:21:31,771 --> 00:21:33,071 tengo un corazon, 320 00:21:33,139 --> 00:21:34,773 Aleación de acero al carbono. 321 00:21:34,841 --> 00:21:37,109 También tengo una audición excelente. 322 00:21:37,177 --> 00:21:38,777 - Je. Bien. 323 00:21:38,845 --> 00:21:42,514 Lo siento. me esforzaré para ser más preciso. 324 00:21:42,582 --> 00:21:44,416 - Y más respetuoso. 325 00:21:49,122 --> 00:21:52,424 - Speedy estaba muy equivocado. Esto del equipo... 326 00:21:52,492 --> 00:21:54,593 - Quizás funcione. 327 00:21:58,565 --> 00:21:59,898 - Lo siento. 328 00:22:00,000 --> 00:22:06,000 Sincronizado y corregido por www.addic7ed.com